Son muchas las ocasiones en las que se tienen que realizar conferencias o eventos con ponentes y asistentes de todas partes del mundo. Los eventos internacionales o multilingües se celebran cada vez más, y suponen todo un reto para las empresas que tienen que asegurarse de que todo vaya sobre ruedas.
A raíz de esta situación, no solo se tienen que cuidar el sonido, la imagen y la iluminación del evento, sino que se tiene que solucionar la necesidad de que tanto los asistentes como los ponentes sean capaces de comprender todo lo dicho durante el evento.
De esta necesidad, surge el indispensable servicio de la traducción simultánea, cuyo objetivo es facilitar la comprensión de todas las lenguas que se hablen en el evento, asegurando de este modo la transmisión de los mensajes.
¿Qué ventajas tiene la traducción simultánea para mis eventos?
Implementar un servicio de traducción simultánea en tu conferencia o evento de carácter internacional te brindará una serie de ventajas:
- Mejora la experiencia de usuario: la traducción simultánea eliminará cualquier dificultad que el público o los ponentes pudiesen tener a la hora de interactuar. De este modo se mejora la experiencia tanto del público como de los ponentes, que podrán interactuar sin limitaciones.
- Se eliminan las barreras lingüísticas: lo que permitirá una comunicación sin limitaciones de todos los participantes del evento o conferencia.
- Mejor que la traducción consecutiva: si bien la traducción consecutiva logra una traducción más fiel y veraz, ya que permite que el intérprete tenga más tiempo para estructurar los mensajes, estos pierden la inmediatez y dinamismo que el público demanda. Es por esta situación, por la cual se recomienda el uso de traducción simultánea como mejor opción.
- Inmediatez, agilidad y dinamismo: gracias a este servicio, lograremos que el público disfrute de una traducción al instante y dinámica, que se adapta a la situación del momento. Las nuevas tecnologías han acostumbrado a las personas a exigir una comunicación instantánea y sin demoras, demandas que se pueden satisfacer gracias al servicio de traducción simultánea, que hará que todos los participantes vivan el evento al máximo.
- El evento gana prestigio: los ponentes y el público apreciarán el servicio de traducción simultánea, facilitando la comprensión de todos los discursos. Del mismo modo, al poder añadir este servicio y el adjetivo de “internacional” a la promoción del evento, éste será más efectivo, logrando captar la atención de más público.
¿Cómo puedo solicitar este servicio?
Para poder disfrutar de este servicio en tus eventos o conferencias, ya sean en Girona o en los alrededores, tendrás que disponer del equipo necesario que permita tanto el envío como la recepción de un audio de calidad, ya sea la traducción en cabina, mediante pinganillos o microauriculares.
Del mismo modo, se tendrá que contar con un intérprete que traduzca al momento todos los mansajes que sean enviados por parte tanto del público como de los ponentes.
Y es por esto que, desde Videoson en Girona, ofrecemos una amplia cobertura de servicio de traducción simultánea, proporcionando el equipo y material técnico adecuados, siempre con el objetivo de eliminar las barreras lingüísticas en tus eventos internacionales.
Deja que nuestro equipo de expertos se encargue de instalar todo lo necesario para llevar a cabo la traducción simultánea, para que puedas centrarte en otros aspectos del evento que puedan requerir de mayor atención. Si tienes dudas o quieres informarte sin ningún tipo de compromiso, contacta con nosotros.
