VideosonVideosonVideosonVideoson
  • Inicio
  • Quiénes somos
  • Servicios audiovisuales
    • Eventos audiovisuales
      • Iluminación
      • Grabación de vídeo
      • Equipos de proyección de imágenes para eventos
      • Sonido
      • Traducción simultánea
    • Instalaciones audiovisuales fijas
    • Alquiler de equipos audiovisuales
    • Venta de equipos audiovisuales
  • Proyectos
  • Blog
  • Contacto
  • Español
  • Català
NextAnterior
Traducción simultánea en Girona

Las ventajas de utilizar traducción simultánea en tus eventos

20 marzo, 2019

Son muchas las ocasiones en las que se tienen que realizar conferencias o eventos con ponentes y asistentes de todas partes del mundo. Los eventos internacionales o multilingües se celebran cada vez más, y suponen todo un reto para las empresas que tienen que asegurarse de que todo vaya sobre ruedas.

A raíz de esta situación, no solo se tienen que cuidar el sonido, la imagen y la iluminación del evento, sino que se tiene que solucionar la necesidad de que tanto los asistentes como los ponentes sean capaces de comprender todo lo dicho durante el evento.

De esta necesidad, surge el indispensable servicio de la traducción simultánea, cuyo objetivo es facilitar la comprensión de todas las lenguas que se hablen en el evento, asegurando de este modo la transmisión de los mensajes.

 

Pinganillos de traducción

¿Qué ventajas tiene la traducción simultánea para mis eventos?

Implementar un servicio de traducción simultánea en tu conferencia o evento de carácter internacional te brindará una serie de ventajas:

 

  • Mejora la experiencia de usuario: la traducción simultánea eliminará cualquier dificultad que el público o los ponentes pudiesen tener a la hora de interactuar. De este modo se mejora la experiencia tanto del público como de los ponentes, que podrán interactuar sin limitaciones.

 

  • Se eliminan las barreras lingüísticas: lo que permitirá una comunicación sin limitaciones de todos los participantes del evento o conferencia.

 

  • Mejor que la traducción consecutiva: si bien la traducción consecutiva logra una traducción más fiel y veraz, ya que permite que el intérprete tenga más tiempo para estructurar los mensajes, estos pierden la inmediatez y dinamismo que el público demanda. Es por esta situación, por la cual se recomienda el uso de traducción simultánea como mejor opción.

 

  • Inmediatez, agilidad y dinamismo: gracias a este servicio, lograremos que el público disfrute de una traducción al instante y dinámica, que se adapta a la situación del momento. Las nuevas tecnologías han acostumbrado a las personas a exigir una comunicación instantánea y sin demoras, demandas que se pueden satisfacer gracias al servicio de traducción simultánea, que hará que todos los participantes vivan el evento al máximo.

 

 

  • El evento gana prestigio: los ponentes y el público apreciarán el servicio de traducción simultánea, facilitando la comprensión de todos los discursos. Del mismo modo, al poder añadir este servicio y el adjetivo de “internacional” a la promoción del evento, éste será más efectivo, logrando captar la atención de más público.

¿Cómo puedo solicitar este servicio?

Para poder disfrutar de este servicio en tus eventos o conferencias, ya sean en Girona o en los alrededores, tendrás que disponer del equipo necesario que permita tanto el envío como la recepción de un audio de calidad, ya sea la traducción en cabina, mediante pinganillos o microauriculares.

Del mismo modo, se tendrá que contar con un intérprete que traduzca al momento todos los mansajes que sean enviados por parte tanto del público como de los ponentes.

Y es por esto que, desde Videoson en Girona, ofrecemos una amplia cobertura de servicio de traducción simultánea, proporcionando el equipo y material técnico adecuados, siempre con el objetivo de eliminar las barreras lingüísticas en tus eventos internacionales.

Deja que nuestro equipo de expertos se encargue de instalar todo lo necesario para llevar a cabo la traducción simultánea, para que puedas centrarte en otros aspectos del evento que puedan requerir de mayor atención. Si tienes dudas o quieres informarte sin ningún tipo de compromiso, contacta con nosotros.

No tags.

Related Post

  • Nuevo blog Videoson

    ¡Estrenamos blog!

    | Comments are Closed

    Empezamos el año con fuerza sacando a la luz un proyecto muy ilusionante y emocionante: ¡estrenamos blog! Este será un espacio de actualidad en el que queremos compartir con vosotros las últimas novedades, tendencias y Leer más

  • Proyección audiovisual de evento

    Elementos a tener en cuenta para organizar un evento audiovisual

    | Comments are Closed

    La organización de un evento audiovisual requiere muchos días de planificación y preparación que se verán plasmados en directo en las pocas horas que dure tal acontecimiento. A priori, puede parecer una tarea complicada, por Leer más

  • Potencia la identidad de tu empresa con instalaciones audiovisuales corporativas

    | Comments are Closed

    Son muchas las empresas que apuestan por transformar parte de sus instalaciones en salas y espacios dirigidos y orientados a sus visitantes. Dar a conocer la empresa, su historia, sus productos o, simplemente, ofrecer una Leer más

  • Ejemplo vídeo mapping

    Cómo impactar a los asistentes con el vídeo mapping

    | Comments are Closed

    Conseguir impactar a los invitados será, seguramente, uno de los objetivos que siempre se persigue en cualquier evento que se celebre. Captar su atención y que se lleven un recuerdo especial del acto no es Leer más

  • La importancia de los recursos audiovisuales en un stand de feria

    | Comments are Closed

    Las ferias son una de las herramientas más importantes a la hora de promocionar los productos o servicios de una empresa. Sin embargo, entre la amalgama de empresas allí presentes, es necesario incorporar elementos que Leer más

  • Grabación de vídeo en directo

    ¿Qué es el vídeo en streaming?

    | Comments are Closed

    En la época de ritmos fugaces y velocidad vertiginosa que vivimos hoy en día es inconcebible que la información llegue a los usuarios en un tempo diferente al que suele marcar el latir constante de Leer más

  • Pantallas LED en la calle

    ¿Qué utilidad tienen las pantallas LED?

    | Comments are Closed

    Vivimos en la era de los contenidos audiovisuales. La proyección de vídeos, anuncios o imágenes en pantallas grandes está a la orden del día: en una farmacia para promocionar sus nuevos productos, en el metro Leer más

  • Evento BQDC

    Videoson, presente en la reunión de la asociación Best Quality Dental Centers

    | Comments are Closed

    Best Quality Dental Centers, más conocida como BQDC, es una de las asociaciones más prestigiosas a nivel nacional que reúne a clínicas dentales de toda España y Portugal. Los pasados días 16 y 17 de Leer más

Anterior
  • Inicio
  • Quiénes somos
  • Servicios audiovisuales
    • Eventos audiovisuales
      • Iluminación
      • Grabación de vídeo
      • Equipos de proyección de imágenes para eventos
      • Sonido
      • Traducción simultánea
    • Instalaciones audiovisuales fijas
    • Alquiler de equipos audiovisuales
    • Venta de equipos audiovisuales
  • Proyectos
  • Blog
  • Contacto
  • Español
  • Català

Podemos hacer realidad tu evento

Pídenos presupuesto
TOP
Videoson, proyectos para eventos audiovisuales en Girona
Carrer de la Riera Gàrrap 35. 17007 Girona. Cataluña · 972 244 455 / 937 379 156 · videoson@videoson.es
Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de cookies
  • Inicio
  • Quiénes somos
  • Servicios audiovisuales
    • Eventos audiovisuales
      • Iluminación
      • Grabación de vídeo
      • Equipos de proyección de imágenes para eventos
      • Sonido
      • Traducción simultánea
    • Instalaciones audiovisuales fijas
    • Alquiler de equipos audiovisuales
    • Venta de equipos audiovisuales
  • Proyectos
  • Blog
  • Contacto
  • Español
  • Català
Videoson