VideosonVideosonVideosonVideoson
  • Inici
  • QUI SOM?
  • Serveis
    • Esdeveniments audiovisuals
      • Il·luminació
      • Gravació de video
      • Imatge
      • So
      • Traducció simultània
    • Instal·lacions audiovisuals fixes
    • Lloguer d’equips audiovisuals
    • Venda d’equips audiovisuals
  • Projectes
  • Blog
  • Contacte
  • Español
  • Català

Traducció simultània

  • Traducció simultània
  • Imatge
  • Gravació de video
  • Il·luminació per a esdeveniments
  • So per a esdeveniments
Home Serveis ESDEVENIMENTS AUDIOVISUALS Traducció simultània

En actes i celebracions de caràcter internacional, l’idioma pot arribar a ser un impediment, ja que pot ser que no tots els assistents entenguin l’idioma parlat. Per assegurar l’èxit en un esdeveniment, és molt important comptar amb tots els equips adequats de traducció simultània que facilitin la comprensió d’altres llengües i la transmissió del missatge.

Sense dubte, aquests equips de traducció simultània oferiran un valor afegit al congrés, xerrada o seminari, on tant els ponents com els participants podran entendres entre ells sense cap mena de problema. Des de la nostra seu a Girona, oferim una cobertura a esdeveniments de caràcter multilingüe per a que l’idioma no suposi una barrera.

Ja sigui per petites reunions de caràcter internacional com per esdeveniments de grans dimensions com presentacions corporatives o congressos, a Videoson proporcionarem tant el material com l’equip tècnic adequat per a cada tipus d’esdeveniment.

Estudi a mesura del projecte

Segons les característiques i necessitats

Instal·lació professional

Del material de so i traducció

Supervisió i suport tècnic

Tant abans com durant l’esdeveniment

Servicios de traducción en cabina

TRADUCCIÓ SIMULTÀNIA EN CABINA

Demandada principalment a grans congressos i esdeveniments, la traducció simultània en cabina és l’opció més completa per proporcionar traducció a tots els assistents. Els nostres tècnics es desplaçaran fins al lloc on es celebrarà l’acte per estudiar l’espai disponible per el muntatge i instal·lació de la cabina insonoritzada i l’equip de so necessari.

En aquests casos, la traducció es realitza a temps real i per a tots els assistents a l’acte. A Videoson realitzarem la instal·lació de cabines desmuntables insonoritzades des d’on l’intèrpret realitza la traducció ajudant-se del material de so i microfonia que se li ha proporcionat.

MATERIAL DE SO PER A LA TRADUCCIÓ

Segons les característiques de certs esdeveniments, alguns d’ells requereixen l’us complementari de sistemes de so com microauriculars, auriculars, pinganillos o receptors digitals per a que els assistents i ponents puguin escoltar la traducció. La qualitat del material de so en aquestes situacions és essencial per a que no es perdi part del missatge.

A Videoson comptem amb el material de so més fiable perquè el teu acte es pugui dur a terme amb total normalitat. A més, posem a la teva disposició el nostre equip de tècnics que seran els encarregats de la planificació, instal·lació i supervisió de tot el material audiovisual abans i durant l’esdeveniment.

Material de sonido para traducción simultánea en eventos
Tornar a esdeveniments audiovisuals

Podem fer realitat el teu esdeveniment.

Demana'ns pressupost
TOP
Projectes per a esdeveniments audiovisuals a Girona
Carrer de la Riera Gàrrap 35. 17007 Girona. Catalunya · 972 244 455 / 937 379 156 · videoson@videoson.es
Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de cookies
  • Inici
  • QUI SOM?
  • Serveis
    • Esdeveniments audiovisuals
      • Il·luminació
      • Gravació de video
      • Imatge
      • So
      • Traducció simultània
    • Instal·lacions audiovisuals fixes
    • Lloguer d’equips audiovisuals
    • Venda d’equips audiovisuals
  • Projectes
  • Blog
  • Contacte
  • Español
  • Català
Videoson